Yehiel Zafrani

Vous êtes ici:  Accueil – Création Artistique Et Littéraire – Littérature – Yehiel Zafrani

Yehiel Zafrani, installé en Israël, dépeint dans ses poèmes les désillusions des Juifs marocains et l’espoir d’un monde meilleur…

Vous êtes là-bas sur la place
A fumer le cigare
Continuez à nous mépriser
à vous moquer, à vilipender

Nous sommes débris de la culture
Les déchirures de l’Exil
Suffit d’avoir été rejetés
Laissez nous à nos souffrances

Car nous sommes des mellahouis
Nous sommes le peuple des Kamanjas
Nous épargnons sou après sou
Pour célébrer les fêtes, les shabbatot
Mais vous aussi avez été des parias
Des chiens galeux, des moins-que-rien
Alors qu’avez-vous compris?
Quelle sagesse avez-vous acquise?

Mais après le rejet,
L’arrogance et l’hypocrisie
Hourra à l’amour!
Vive la fraternité!

(Traduit par Josiane Sasson)